Hello,
After my old domain expired I got a new (different) one and set it up as an addon domain in cPanel, but the change hasn't seemed to take effect anywhere outside cPanel. The new domain doesn't work, and my account control panel still shows my old domain's settings under "Modify Domain"...