I personally feel phpBB is the forum of choice, but only if you are willing to spend some amount of time modifying it.
MyBB is the choice for you if you don't want to spend weeks trying to install modifications in your spare time.
Really it comes down to your personal preference and how...