on boss' advice, i have restored the subdomain and parked my own;
i was aware of the 48-hours dns propagation time, which is why i was curious about the result of `ping bclodge.co.uk'; it was reaching the x10hosting name server, which suggests that i have set things up well; but then the name...