Por qué no le configurás directamente las DNS a tu dominio.es para que se direccionen sin redirección. Me explico, en tu account de x10hosting.com cambiás el dominio por el dominio pago, y en la gestión de tu dominio.es apuntás hacia los DNS de x10hosting (ns1.x10hosting.com ; ns2.x10hosting.com...