Hi! I seem to have deleted my domain somehow, and it won't let me create a new one.. I was trying to start over in WordPress as my site was removed and it kept saying I have no space
You indeed are over your limit space and the domains file are still in place.
You would need to re-add the original domain to your service as this is the one assigned when you signed up. You should be able to do this under the domain management section.