Lol.. It should be simple, just find the script used to create a subdomain on your hosting account.. This will take a little time, but you can find the source, by using view source on the subdomain adding page.
Then you just need to find a way to customize the code to work with a form or...