Same problems for me - I removed the pointer, created a new domain, and a new email account. Connecting via the link to roundcube results in:
DATABASE ERROR: CONNECTION FAILED!
Unable to connect to the database!
Please contact your server-administrator.
Not surprisingly, can't connect via a...