I can't see any obvious copyrighted MP3 files upon browsing the site? I have not browsed the directory structure so cannot confirm either way.
If the file is showing as a MP3 in the directory but your html5 script won't play it, that suggests to me it's a flaw with the script.