Hi,
Yes, done exactly as your screenshot.
I've tried forwarding to both my work and private emails, both of which are ISP based, not webmails. My emails both receive an email sent from the account when using Roundcube, it just wont send if I forward it. checked all the trash/junk/spam folders...