Whilst cPanel doesn't work it might be worth trying this: https://x10hosting.com/wiki/FTP_Details
If you don't have a FTP client (or don't know what one is), and are using Windows, you can use Windows Explorer to access ftp; put ftp://<your-site-url>/ in the address bar, and use your cPanel...