Yeah, so I don't think my failed installation of Roundcube had anything to do with it, seeing as there is a decent number of others facing issues as well! Thanks for the free hosting service x10, and I hope this problem can be fixed soon!
Edit: I've done some troubleshooting worth noting. -- I...