Any increase in the number of databases would have to be through paid upgrading. Look into using the same database twice by using "table prefixes", that is, your WordPress tables would all start with wp_ and your Drupal tables would all start with dru_ .
If by imagehosting you mean like...