I take it back: it looks like the cert was updated properly for the virtual host setup on port 2222, but it was not updated on the virtual host on the standard https port (443). When trying to use tools like phpMyAdmin (at https://x12.x10hosting.com/phpMyAdmin/), I'm still seeing the old cert...