I changed the email address associated with my site a few weeks ago but it is still showing as "Pending email address update".
Can you resend the confirmation email please.
I just found out myself by logging into the control panel and using settings at the top of the page.
I can change the email address and password there.