I'm having the same problem.
In my case I have a program (Cumulus) that FTP's a small text file regularly and the log files show that
it's being getting a 522 disk full error since 02:37 Uk time.
cPanel FTP File Manager shows my total usage is 5.09 MB total disk space used.
