I've had the same issue. What I've done to get around it, is upload the images to the correct folder (wp-content/uploads/2016/06/), via FtP and then use the plug in, Media from FTP, to get the image into the library. It's a pain in the butt, but at least it works.