This is not possible. For security reasons, I cannot put an .htaccess on the subdomain folder and point it to the parent folder. Any other options?
Btw, through apache configuration this is extremely easy to fix. Even cpanel supports setting the root directory of a subdomain.