Hi Anna, I have the same issue (can't see and edit MX records nor manage any other DNS info), and I am too on @x12. My account is ideahunt, registered 2012. If it helps I attached as PNG a crop of my Account Manager options.
Could you help me with this too?