I would have a menu across the top or down the side, but not both.
You can also put your menu into a table, then you can do borders and cell padding, and change the background color, so it looks more attractive, or you can use graphics that look like buttons.