Well looking at the url in the error above, I noticed it doesn't point to the language/en/common.php file, but the // just points to the root folder of language.
So I figured, what the heck, I'll copy all the files from en to the language root folder and see what happens.
Well it works...