the file should be overall_header.tpl located in the template folder.. you can place the ads either above the html or below the menu code.. but it all depends on the template..
I'm not going to use the php-nuke phpbb forum since of the error it shows in posts, I tried taking off html but it still makes the same error. So I created a new phpBB outside of php-nuke.