I believe if you read the tos a little closer it blocks not only hosting the files on this server, but linking to a page that also supplies those files.
So no it really doesn't matter if they're hosted here or not - if you get caught, you'll either be suspended for 7 days (think it's 7 for warez/proxies), or you'll be outright terminated. Usually the former from what I've seen, although I wouldn't put it past them to do the latter and just erase it, especially since you've been told it'll be breaking the TOS to do so.