This might be a bug in the [ x10Hosting Basic ] control panel - try to use the standard cPanel theme by clicking on [ Switch to cPanel x3 ] button near the top right corner
Once in cPanel x3 (not x10hosting Basic) - you should see a icon for [ Softaculous ] - You can install software through there