the phpbb install script does it all for you... tell its a mysql database with your version shown in cpanel and tell it the mysql server is localhost unless your server is stoli in which case you'll have to find the thread where corey states what that mysql server was just changed to
Edit:
ohh i almost forgot you need to create the database first and tell the install script the database name as well