You may only have one hosting account, period.
You can use the one hosting account with three add-on domains, giving you 4 different sites.
Bandwidth and disk space is going unmetered, so that should be no problem unless abused.
If you need more emails/databases you can buy the double everything package for $5 for the life of the account. (twice for 4X)