cPanel --> phpMyAdmin
Your database should be listen in the left margin, just above "information_schema"
Click on the name
Screen you end up on has space to creat, edit tables. You can add entries and rus SQL queries on the tables.
Or, you could do it from a php or perl script.