This is all managed in hosting control panel.
Adding a domain can be done in Account Manager > Domain Setup > + Add New (current allowable free subdomains are x10.mx and x10.network)
Adding a subdomain to your existing domain can be done in Account Manager > Subdomain Management > + Add Subdomain
