If it's what I think you've done, then you should either be able to use cPanel to modify the password protection settings, or alternatively there is a file called ".htaccess" in the directory with a section that contains a line like "AuthType Basic" for the file you have passworded.