Your site is hosted on linux servers, so it will always be case sensitive. iSale and isale are two different directories in your account. You'll have to choose one case or the other and have the links match the one case. However, there might be a way to set some rewrite rules to direct one to the other.