sendmail is a *nix program that, well, sends mail.
It is not always stored in the same location.
Third party applications who send mail often use sendmail and have to be told where the program is located when being installed.
Open cPanel and on the left side, near the bottom, it should list the path to sendmail.
I'm on Chopin and it says /usr/sbin/sendmail for me