Go to https://x10hosting.com/control/login.php and sign in with the incorrect email and password you chose, then you should see an option at the bottom of the email confirmation page to change the email address. Submit the change, then the activation email will be resent to the new address.