I'd say most Unreal 3-based games (UT3, Borderlands, BioShock, Mirror Edge) should run at medium-high settings on the 9400m. Also Source-based-games (TF2, HL2, L4D) should run great, they are mostly CPU bound.
If you want a big-ass-collection of games to play, for $100 you can get the Valve...