You should be able to connect finder to FTP, but it is read only (I have no idea why).
I would recommend getting an FTP client such as CyberDuck and using that instead.
Also, if you haven't installed a text editor you need to install one - you can't edit HTML in TextEdit. I would recommend...