I removed the account completely and reinstalled the forum again. When I was still unable to access the phpmyadmin, I deleted everything and requested the subdomain be removed.
Since then, I'm trying one last time to get this forum up and running. Have reinstalled phpbb, set a new database, new...