1) Yes, you can place your own ads on your website.
Review sites may have different information because they are outdated. We had much less disk space a long time ago and the unmetered plan was just introduced in June of last year.
2) To create two websites, go to cPanel and create an Addon...