I never use an auto installer from the cPanel to be honest & that may just be a your problem is as im sure I read something today regarding a softaculus issue but dont hold me to that, goto phpbb, download the latest package .zip, upload it via the cPanel file manager to a folder you make/add...