Hi,
The server is working clean and the site is working as well.
Most times,its the configuration settings of filezilla that could give the errors.hence need to check them again.
In cPanel, go to Ftp accounts and check for configuration settings.
Load them to filezilla, verify the password once...