Hello!
First, restart your browser and try again.
Second,open cpanel >> Password Protect Directories
Do you see any "locked" icon against the folders that you have password protected ?
If not(and also for rechecking), click that folder.
You will see
Set permissions for "YOUR...