I have not seen a x10 free Directadmin, feature for fwding. I have my gmail account check the x10 email server via pop. There is a 200 email a month send restriction for x10 free. With a new paid upgrade plan. Check your dashboard for more information. https://x10hosting.com/login
What is the x10.freedomain.tld? Lets see the certificate in my browser. Directadmin may need the auto renew disabled before requesting certificate a new cert. It will most likely only secure the x10.freedomain.tld. I'v only be able to use the 2048-bit. https://www.ctyrd.org/
Resolving/redirecting/fwding a domainname.com to a x10 free domain will have some sort of issue somewhere. Security warning will always be for domainname.com. non-secure will work. Disable "force https redirect" until secure connection warning is valid for x10freedomain.tld.
Directadmin free...
Adding a new domain won't work like intended. You would have to redirect inmusic.si to inmusic.x10.mx. Better to just install WP to inmusic.si and remove inmusic.x10.mx.
Has the ISP Router/modem been restarted?
Is any antivirus/firewall software being used, and updated lately?
Has both browsers history/cache been cleared, and update lately?
Any Edge proxy service default setting after update?
You need to be a little more specific.Is it a WP restriction, or a php restriction. Is it a database backup (SQL file)? Have you googled your issue?
Google Search