Which Cpanel link are you using.You should use the one which is mentioned in the Account Panel of yours.
For Database Check the dbserver name .it should be localhost
Yes you can upgrade without changing your domain name http://x10hosting.com/upgrade.php.
After upgrade Staff will transfer your account to paid hosting