Artifact of the load balancing set up.
The nginx front end (chopin) has one IP. The server it sends the request to has another.
On Boru, the environmental variable SERVER_ADDR = 69.175.6.116 which is on an x10vps.com machine.
REMOTE_ADDR = 69.175.121.66 , which is the IP for Boru...