They are:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ftp#Security
I do agree with your first point that sniffing is unlikely (for a home network), albeit possible. If you are however on a proxy, TOR, or otherwise (possibly) unsecure connection, then it is possible, maybe even likely, that this could happen...