The login box doesn't work for those on lower resolution monitors (or browser window sizes). It's an issue with our new forum theme. Staff are aware of this and it should be fixed soon.
A workaround for now is to simply click on the Transactions link at the top menu. Transactions can't work if the user isn't logged in, so the page that comes up is a full login page.