Hello,
A lot of proxy servers kill any sub-standard ports. Unfortunately, most if not all of cPanel's ports count as sub-standard. I get the same error message if I try to get to any of cPanel's pages from behind my school's proxy. Unfortunately, there's nothing we can do about it.