Cuando le das en new thread abajo buscas donde dice
Post a Poll
Yes, post a poll with this thread
Lo selecciones y eliges la cantidad de opciones ke va a tener la encuesta, y le das como si fueras a publicar normal el mensaje, y en la siguiente ventana te van a salir los campos para poner en la encuesta ;-)