The password that you should be using in the Account Panel's password update form is the same password that you logged into the Account Panel with. Is that what you are using?
If further assistance is required please re-open this thread or create a new one. You can re-open this thread by clicking on the "Administrative" text at the top of the original post.