It does exist, but it is suspended. You need to login to the account panel with the email address and password linked to the account, then unsuspend it, then login to cPanel and remove the domain. If its your main domain then you need to use the account panel to change the main domain to something else.