This seems to be a common error at the moment. Basically, something is going askew between what cPanel and the account panel think they are doing and what is actually being done. All domain name changes don't seem to remove the old one and that is why it still thinks it is there. Essentially, something is seriously wrong with the domain name system here.