After doing some more probing, I looked through CPanel to see if any references to the domain showed up. Although crbarile.us doesn't show up under parked or addon domains, it does show up as an option for the domain name for email accounts in the Email Accounts option. It also showed up in some form in several other places.
Any thoughts?