I got the same error when I try to upload some file on my web site. Disk full. I try to erase some stuff that I dont need but still the same problem. As I see on the forum everybody on the x10hosting has the same problem did you know when the problem will be fixed?
